Publicado em 15/10/2019
O Círculo Italiano Brasileiro/SC está com uma intensa programação que inclui jantares, bate-papos com chefe nacionais e internacionais, workshops, palestras, shows musicais, apresentações teatrais, capacitação de professores, lançamento de livro, sorteio de bolsas de estudo, formatura de alunos e para encerrar comemoração do aniversário do CIB/SC, que agora em 2019 completa 34 anos.
A “Settimana della Lingua Italiana nel Mondo” é uma manifestação internacional promovida pela rede cultural e diplomática italiana todos os anos, na terceira semana de outubro, sobre um tema proposto pela Farnesina Ministério degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, para a organização de um vasto programa cultural visando a difusão da língua italiana no mundo; dando vida a un diálogo intercultural com escritores, artistas, intelectuais e sociedade civil em diversos países.
Para esse ano o CIB-SC preparou uma novidade, o primeiro circuito gastronômico italiano, em homenagem à Setimana. O Circuito Gastronômico Italiano em Florianópolis – Un Boccone, pretende ser um instrumento de promoção para atrair pessoas, gerar indução turística, aumentar a renda e a visibilidade dos bares e restaurantes, através de lembranças e sensações. Estão confirmados até o momento 10 restaurantes italianos Jazzin, Bel Mangio, Forneria Santa Mônica (centro e Campinas/São José), Nonno Napo, Salve!, Bocca al lupo, Max Gelateria, Pão Italiano, Maremonti e Di Tutti.
Como um dos aspectos mais singulares da cultura, a gastronomia revela elementos da simbologia social cotidiana que constitui as tradições de um povo e forma um patrimônio que traduz o que não é dito, mas sentido.
Programação:
Quarta, 16/10 - CIB-SC
16h as 17h30 - Bate-papo com o chef italiano Antonio Bufi
Antonio Bufi, 45 anos, é chef e proprietário do Le Giare, restaurante que abriu no ano passado em Bari, capital da Puglia. Depois de passar muitos anos longe de casa, trabalhando no norte da Itália ao lado de chefe como Gualtiero Marchesi e Moreno Cedroni, até de países europeus, Antonio voltou às origens e uniu experiências ao longo da carreira aos sabores da terra natal. A sua cozinha é baseada no respeito à matéria-prima, com pratos que variam de acordo com os produtos da estação e devem proporcionar a sensação de “mangiare bene”.
O bate-papo é gratuito e as inscrições podem ser feitas pelo email semanaitaiana@gmail.com, telefone 3223-2352 ou pessoalmente na secretaria do CIB-SC
Quinta, 17/10 - Restaurante Maremonti
19h30 - Jantar harmonizado assinado pelos chefs italiano Antonio Bufi e pelo brasileiro Rômulo Giponi
Rômulo Giponi é formado em gastronomia pelo Senac de Águas de São Pedro. Trabalhou no Fasano Boa Vista e com grandes chefes como Jorge Bittencourt, Salvatore Loi, Laureant Saudeau, Sandro Aires e Jose Branco. Desde de 2014 é chef na rede Maremonti Trattoria & Pizza, que tem 12 unidades e pertence ao MDR Group, do Restauranteur Arri Coser. Rômulo é responsável pela padronização das cozinhas das unidades no interior de São Paulo, em parceria com o chef internacional Pascal Valero.
Sorteio de bolsa de estudos no CIB-SC
O restaurante Maremonti fica na Av. Beira Mar Norte, 1280
Sexta, 18/10 - CIB-SC
19h30 - Workshop mondo del vino com João Lombardo
Ele é proprietário da Lombardo Pão Italiano e já apresentou o programa Pão e Vinho na TV.
Domingo, 20/10/19 - Restaurante Maremonti
19h - Grupo Teatral Testitza – Teatro Stabile Italiano Zampardi
O grupo apresenta as peças teatrais I Suggeritori e Impiegate in Paradiso Commedia Musicale.
O grupo de Joinville iniciou suas atividades em 2007, com a professora do Consulado Italiano, Laura Maria Zampardi, que iniciou as atividades de teatro como conversação em língua italiana. O grupo ganhou mais adeptos e mesmo com a partida da professora, em 2010, continuou as atividades se tornou uma companhia de teatro em 2013. Apresenta somente peças em língua italiana, escritas por autores italianos.
19h - I Suggeritori - Laide é uma mulher mantida por seus amantes. Ela busca desfrutá-los para assim manter o seu preferido. Ela ainda não sabe, mas deverá seguir o Script!
19h e 30min - Impiegate in Paradiso Commedia Musicale - Em um estudo notarial no Paraíso, trabalha um grupo de senhores. Cada um tem a sua célula e buscam liberar-se de seu chefe tirano, enquanto explicam a todos que a terra e o paraíso é tudo a mesma coisa!
Haverá rodízio de pizza e sorteio de bolsa de estudos no CIB-SC.
Segunda, 21/10/19
MESC - Museu da escola Italiana
9h às 17h30min - Almaday/Edulingua - Um evento da Editora Alma, Edulingua e CIB-SC para formação de professores e apresentação das novas propostas de material da Alma para 2020. É um evento gratuito somente para professores de italiano de Santa Catarina, Paraná e Rio Grande do Sul, previamente inscritos.
CIB-SC
19h30min - Palestra L’Italia sul palcoscenico: la rappresentazione di una lingua dalla Commedia dell’Arte al Festival di San Remo, com Giorgio Massei
Giorgio Massei é diretor e fundador da escola Edulingua em San Severino Marche. Ele foi professor na Universidade de Michigan de 2003 a 2008 e ganhou prêmios por pesquisas e experimentações no uso de tecnologias como instrumento didático. Desde 2012 atua como professor efetivo no Master de “Didática de italiano para estrangeiros, uma perspectiva intercultural” na universidade de Macerata. Também é autor e formador de professores pela Editora Alma. Recentemente foi coautor na publicação do livro didático Nuovo Espresso 5.
20h30min - Apericena - Encontro festivo com comes e bebes.
Terça, 22/10/19 - CIB-SC
10h - lançamento Livro Acquario d’Amore, de Alexandra Barcellos, traduzido por Paoleta Santoro
Acquario d’Amore é um livro de poesias. A autora Alexandra Barcellos é de Foz do Iguaçu, e escreve romances, contos, fabulas e poesias. Esse é o seu nono livro e foi traduzido para o italiano pela italiana Paoletta Santoro, que atualmente trabalha como Leitora na Universidade Federal do Paraná (Leitora é uma professora renumerada pelo governo italiano para lecionar língua italiana nos cursos de letras de universidades).
Quarta - 23/10/19 - Restaurante Maremonti - Quarta Censurada
20h - Palestra e prévia do Espetáculo Censurate, de Sergio Romanelli, que será apresentado no Teatro Álvaro de Carvalho, no dia 1º de novembro.
O show é resultado de uma pesquisa sobre a censura na música italiana, do fascismo até dias atuais. Através de músicas censuradas é contada a história da cultura e língua italiana e do costume, lincando isso com a realidade histórico-cultural do Brasil e com a relevância da emigração italiana no Brasil. O Show apresenta clássicos com nova roupagem, arranjos mais eletroacústicos e contemporâneos, mas mantendo as melodias desses clássicos da tradição italiana e napolitana. Uma serata especial com drinks e aperitivos.
Banda:
Rohmanelli – Vocal
Duda Medeiros – Violão, Bandolim e outros instrumentos
Pedro Henrique – Baixo
Rodolfo – Programação e Synth
Durante o show, até as 23 horas, serão servidos aperitivos e drinks. Sorteio de bolsa de estudos no CIBSC e ingressos para o show Censurate no TAC.
Quinta, 24/10/19 - CIB-SC
19h30min - Monólogo Nuocerina, de Luciá Tavares
O espetáculo narra a história de mulheres da época da erupção do vulcão Vesúvio através da voz da personagem de Novella Primigenia, conhecida como Nocerina e retrata a relação entre as mulheres e a arte teatral. Escrito e encenado pela atriz brasileira Luciá Tavares, com 30 anos de carreira, que atualmente estuda o teatro Napolitano.
Evento gratuito com inscrição prévia pelo email semanaitaiana@gmail.com, telefone 3223-2352 ou pessoalmente na secretaria do CIB-SC.
Sexta, 25/10/19 - Restaurante Maremonti
19h30min - Festa de aniversário do CIB-SC e formatura de alunos que concluíram o curso no segundo semestre de 2018 e no primeiro semestre de 2019.
Jantar harmonizado com chef convidado Renato Carioni
O chef catarinense é proprietário do Restaurante Così, em Brasília. Ele iniciou a carreira em 1995 em São Paulo e dois anos depois já estava no Le Meridien Piccadilly, em Londres, Inglaterra, onde passou pelo Ritz Hotel. Atuou também na França e Itália, onde foi chef de partie garde manger no Restaurante Enoteca Pinchiorri, três estrelas no guia Michelin. Voltou ao Brasil em 2006 a convite do restaurante Cantaloup em São Paulo. Em 2009 abriu seu restaurante Così em São Paulo, vencedor em 2013 como Melhor italiano pelo voto do leitor da Veja São Paulo e pelo portal de viagem Trip Advisor. Agora em 2019 abriu o Così, em Brasília.
Sorteio de bolsa de estudos de um semestre no CIBSC e de uma bolsa da parte terrestre de quatro semanas na Itália, em San Severino Marche, na Edulingua.
Serviço:
XIX Settimana della Lingua Italiana nel Mondo - L’italiano sul palcoscenico
Realização - CIB-SC
Data: de 16 a 25 de outubro de 2019
Mais informações - CIB, telefone 3223-2352
Abra o app de seu banco e aponte a câmera